(4852) 59 57 10
г. Ярославль

ул. Челюскинцев, 16
ул. Панина, 3 тел. 66-30-27
ул. Слепнева, 37 тел. 66-31-27

Елена Владимировна Вырезкова
Английский язык, испанский язык для детей

"Если ребёнок может говорить на своём родном языке, он может говорить и на любом другом"

– Елена, Ваша специализация – межкультурная коммуникация – необычна. Как она связана с Вашей профессией педагога-лингвиста?

– Межкультурная коммуникация стала частью жизни многих людей по всему миру. Ведь сейчас путешествия и бизнес зачастую связаны с выездом за границу и с общением на разных языках. При этом приходится сталкиваться с разными людьми, представляющими различные культуры. Не всегда особенности какой-либо культуры легко понять и принять. Вот тут и требуются навыки межкультурной коммуникации, которые заключаются, прежде всего, в толерантном отношении к другим культурам. Язык – важная часть культуры народа. Изучая язык, человек получает базовые знания и об особенностях культуры и традициях других стран, которые не могут быть ни плохими, ни хорошими – они просто другие.

– Получается донести эту мысль до Ваших учеников?

– Наше обучение и создано для того, чтобы научить коммуникации. На уроках мы изучаем праздники, дети знакомятся с другой культурой, узнают о достопримечательностях разных городов. Посредством этого прививается толерантность.

– Давно ли Вы учите детей?

– Уже 10 лет. Я начинала работать в школе для одарённых детей, за последующие годы успела поработать и со взрослыми, и с дошкольниками. Но больше удовольствия я получаю от работы с детьми. Моя методист однажды сказала: «Если ты хоть раз увидишь, как блестят глаза ребёнка, который смог чего-то достичь во время урока, ты поймёшь, что никогда не найдёшь более благодатной почвы». Это правда.

– На чём основана Ваша работа с детьми?

– На понимании особенностей ребят разного возраста и разного уровня знаний. Для тех, кто приходит учить язык, уже имея опыт работы с ним, важно не сбить мотивацию. А тем, кто с языком ещё не знаком, надо дать возможность поверить в себя и показать, какие горизонты перед ними открываются. Работа с дошкольниками – совершенно иная. Занятия с ними направлены на общее развитие, а не только языковое. С ними я провожу игры на внимание, логику, мышление. Развитие этих навыков способствует изучению языка – и иностранного, и родного.

– Вы готовите детей к сдаче экзаменов. Зачем детям экзамены вне школы?

– Детям важно всё пощупать, а знания обычно не имеют вещественного выражения. У нас в языковой школе после сдачи экзамена выдаётся сертификат с оценкой, который ребёнок может повесить на стену или положить в своё школьное портфолио как доказательство того, что он знает иностранный язык на определённом уровне. Поэтому получение сертификата с хорошей отметкой – это большой стимул для маленьких учеников. Опыт сдачи экзамена тоже очень важен. Ребёнок будет знать, что может успешно пройти тестирование и в дальнейшем при сдаче школьных экзаменов не испытает сильного стресса.

– Вы преподаёте два языка – испанский и английский. Какой из них легче даётся детям?

– Если ребёнок может говорить на своём родном языке, он может говорить и на любом другом. Успех зависит даже не от ребёнка и не от преподавателя. Главное – поощрять, хвалить за старания, и тогда любой язык пойдёт легко.

Но если говорить про эти два языка, то испанский детям кажется смешным. Он очень живой, динамичный, как и сама испанская культура. У них есть очень интересные праздники и традиции, о которых мы говорим на уроках. Я сама выбрала испанский по этой причине. Мне нравится и язык, и испанские певцы, и актёры.

– У Вас есть дочка. Вы сами испытывали методики преподавания иностранного языка на ней?

– Мой ребёнок, как многие дети, делает что-то, только если получается. В противном случае её не заставить. Я ей на ночь часто читаю книги на английском языке. Когда первый раз принесла такую книжку, она требовала перевод, отказывалась слушать, потому что ничего не понимала. Мы преодолели этот страх при помощи игрушки, которой она сама переводила прочитанные мной тексты. Потом у неё возник интерес к языку. Она стала спрашивать, как будет слово на каком-нибудь из языков.

– Что бы Вы хотели сказать или посоветовать родителям, дети которых изучают иностранный язык?

– Почаще повторяйте ребёнку, что он всё сможет и у него всё получится.


  Мы в Google+
Языковая школа Дмитрия Никитина в Ярославле
Подпишитесь на наши информационные письма: